Download TrojanHunter Now
Free 30-day trial!
Latest TrojanHunter Version:
TrojanHunter 5.0
Order Now
License file delivered within minutes.
Welcome, Guest. Please Login or Register.
Aug 8th, 2008, 2:15pm
   Mischel Internet Security Forum
   General
   Announcements (Moderators: Helena, Gavin_Coe, Magnus)
   Translators Needed!		 « Previous topic | Next topic »
Pages: 1 2  Reply Reply  Notify of replies Notify of replies   Send Topic Send Topic   Print Print
   Author  Topic: Translators Needed!  (Read 3645 times)
Magnus
Administrator
*****



Ad astra per aspera.

   
WWW  

Posts: 4091
Translators Needed!
« on: Apr 10th, 2005, 3:01pm »		 Quote Quote  Modify Modify
An upcoming version of TrojanHunter will feature multi-language support. We are now looking for translators to translate TrojanHunter to the languages which will be used for this version.
 
As a translator you will receive a free license for TrojanHunter as well as 5 licenses to give away to friends, family or colleagues. (If you already have a TrojanHunter license you will be given 6 licenses to give away.)  
 
We are looking for native speakers of the following languages: German, French and Spanish. You will be translating from English to your native language. For each language we will be needing a main translator and a proof-reader.  
 
If you are interested in becoming a translator and think you are qualified, please email your application to me at magnus(at)misec.net. Please specify whether you would like to be the main translator or proof-reader.
« Last Edit: Apr 10th, 2005, 3:01pm by Magnus » IP Logged
PAN_IRISH
Senior Member
****





   


Gender: male
 Posts: 487
Re: Translators Needed!
« Reply #1 on: Apr 10th, 2005, 9:39pm »		 Quote Quote  Modify Modify
PROOF READER.
born and raised in "La Republica de Panama"
 
en Margarita,Zona del Canal, en la Provincia de Colon;el quatro de agosto de mil novecientos quarenta y siete.
 
ahora estoy jubilado y no tengo que trabajar diariamente, asi que puedo dedicar tiempo para leer las cosas para ti .
 
responde porfavor.
IP Logged
Keeping SECURITY the #1 issue!
Use Trojan Hunter 5.0
Like the American Express Card;don't leave home without it!
hayc59
Original Gangster
******




VoodØØ Child™

   
WWW  

Gender: male
 Posts: 1428
Re: Translators Needed!
« Reply #2 on: Apr 11th, 2005, 11:25am »		 Quote Quote  Modify Modify
*Magnus posted this request
at the usual places, should get
some folks interested  Wink
IP Logged
claire
Stole All the Forum Stars
********



carpe diem

   


Gender: female
 Posts: 3475
Re: Translators Needed!
« Reply #3 on: Apr 11th, 2005, 11:44am »		 Quote Quote  Modify Modify
Posted to Castlecops Smiley
IP Logged
Claire
NICK_ADSL_UK
Senior Member
****






   
WWW  

Gender: male
 Posts: 316
Re: Translators Needed!
« Reply #4 on: Apr 11th, 2005, 12:47pm »		 Quote Quote  Modify Modify
Posted to major geeks  Smiley
IP Logged

Wilders Security Forum Admin
Microsoft MVP - Consumer Security
XavierG
Newbie
*





   


Gender: male
 Posts: 1
Re: Translators Needed!
« Reply #5 on: Apr 11th, 2005, 2:52pm »		 Quote Quote  Modify Modify
Hello,
 
Congratulations for your software, I'm a registered user and I'm fully satisfied with it  Wink
 
I've posted the info on the forum of a french site dedicated to programs translations - http://www.toutfr.com - I hope someone will be quickly interested !
IP Logged
Colok
Newbie
*





   


Posts: 3
Re: Translators Needed!
« Reply #6 on: Apr 11th, 2005, 3:56pm »		 Quote Quote  Modify Modify
Hi,
I'm looking to make a french translation
 
http://www.gravure-hebdo.com
IP Logged
claire
Stole All the Forum Stars
********



carpe diem

   


Gender: female
 Posts: 3475
Re: Translators Needed!
« Reply #7 on: Apr 12th, 2005, 10:15am »		 Quote Quote  Modify Modify
Hi Colok,
 
Don't feel offended(it is not my intention) but unfortunately you made a mistake in a small 5 words sentence in your reply to XavierG
 
"Jeter" should be written with one "t" and not 2 like you did
 
Too bad for a translator but I suppose/hope it was a typo
 Wink
 
I haven't been able to look at your previous translations but I suppose that Magnus will have high expectations concerning the skill of his translator.
 
Regards
IP Logged
Claire
Ian
Stole All the Forum Stars
********



Good things come to those who wait ...

   


Posts: 2907
Re: Translators Needed!
« Reply #8 on: Apr 12th, 2005, 11:14am »		 Quote Quote  Modify Modify
Quote:
Hi,
I'm looking to make a french translation
 
http://www.gravure-hebdo.com

 
And you'll beat my text-book French any day! Check the Forum en français here if you want a laugh... Grin
IP Logged
... but crap arrives pretty much straight away.
claire
Stole All the Forum Stars
********



carpe diem

   


Gender: female
 Posts: 3475
Re: Translators Needed!
« Reply #9 on: Apr 12th, 2005, 11:23am »		 Quote Quote  Modify Modify
Don't be so modest Ian,
 
You have the technical knowledge and your French language is quite understandable. You make only some small mistakes
 
Wish I could write in English as well as you write in French Wink
 
BTW if this french version comes out you'll have a lot of work
in your forum
 
Haut les coeurs cher ami!! Grin
 
IP Logged
Claire
Colok
Newbie
*





   


Posts: 3
Re: Translators Needed!
« Reply #10 on: Apr 13th, 2005, 6:08am »		 Quote Quote  Modify Modify
Ok, THX ! Wink
 
Claire = la critique est facile !
« Last Edit: Apr 13th, 2005, 6:10am by Colok » IP Logged
Colok
Newbie
*





   


Posts: 3
Re: Translators Needed!
« Reply #11 on: Apr 14th, 2005, 3:10pm »		 Quote Quote  Modify Modify
Bonjour à la Belgique !  Smiley
IP Logged
PeterGh
Newbie
*





   
WWW  

Gender: male
 Posts: 2
Re: Translators Needed!
« Reply #12 on: May 23rd, 2005, 4:22pm »		 Quote Quote  Modify Modify
Why not an Italian? If you are interested please let me know, I am bilingual in English and Italian.
 
kind regards,
 
Peter
IP Logged
PeterGh
Newbie
*





   
WWW  

Gender: male
 Posts: 2
Re: Translators Needed!
« Reply #13 on: May 23rd, 2005, 4:23pm »		 Quote Quote  Modify Modify
That should be "Why not an Italian translation?"
 
Peter
IP Logged
alredneck
Newbie
*





   


Posts: 4
Re: Translators Needed!
« Reply #14 on: Jun 15th, 2005, 10:52am »		 Quote Quote  Modify Modify
DId not see anyone willing to take on a German Translation.  I am bilingual in German and English and have a minor in German from college.
IP Logged
Pages: 1 2  Reply Reply  Notify of replies Notify of replies   Send Topic Send Topic   Print Print

« Previous topic | Next topic »
Search
Members
Login
Register